EN BG

Картата не е територията

Всеки модел на реалността пропуска нещо. Опасността е да забравиш това.

Картата е опростяване. Трябва да е — карта с размерите на територията би била безполезна. Същото важи за всеки модел, теория, рамка и идеология, с които се опитваш да разбереш света. Всички те са компресирани версии на нещо далеч по-сложно. Открояват определени черти и скриват други. Полезни са точно защото опростяват. И опасни са точно защото забравяш, че са опростявания.

Когато объркаш картата с територията, започваш да натискаш реалността да се вмести в модела ти, вместо да обновиш модела, за да пасне на реалността. Икономист, който настоява, че хората са рационални, игнорира доказателствата за ирационално поведение, защото моделът казва, че не би трябвало да съществува. Политически идеолог отхвърля факти, които противоречат на рамката му, като изключения или пропаганда. Моделът става по-реален за тях от нещото, което е трябвало да описва.

Това се отнася и за личните ти карти. Представата за себе си е карта. Разбирането ти за една връзка е карта. Политическият ти мироглед е карта. Нито една от тях не е самото нещо. Да поддържаш това съзнание — че винаги работиш с опростяване, а не с пълната картина — е един от най-важните навици в осмислянето. То те държи отворен за информация, която текущата ти карта не може да побере, а тъкмо тя е информацията, от която се нуждаеш най-много.

Препратки